rssd 1599

Все статьи

Все материалы - Московский Комсомолец

Израильская армия обнаружила склады оружия «Хезболлы» у позиций ООН в Южном Ливане

Израильские военные выявили склады оружия и оперативные квартиры «Хезболлы» и «Амаль» в непосредственной близости от позиций миротворцев ООН в южноливанских деревнях, что вновь подчеркивает сложность и многослойность противостояния на северной границе Израиля.В последние дни Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) провела серию целенаправленных операций в южном Ливане, в ходе которых были обнаружены склады

Официальный сайт ОАО ТРК "Петербург-Пятый канал", Новости

Отпускные задержались? Как не остаться без денег перед отдыхом

Отпускные нужно выплачивать не позднее чем за три календарных дня до начала отдыха, причем день перевода денежных средств в этот срок не входит. О нюансах рассказали в пресс-службе Министерства труда РФ. «Чтобы отдых начался без переживаний, отпускные должны прийти на счет не позднее чем за три календарных дня до первого дня оплачиваемого отпуска. В этот срок не включается день выплаты», — говорит

EADaily:все новости

Трамп заявил о возможном изменении границ Украины после завершения конфликта

Президент США Дональд Трамп завил, что по итогам мирного урегулирования конфликта Украина может не сохраниться в существующих границах обрести другие территориальные очертания. В интервью американскому телеканалу CBS News глава Белого дома выразил уверенность в том, что стороны вооруженного противостояния очень близки к заключению соглашения. Трамп в очередной раз пообещал, что завершение боевых д

Официальный сайт ОАО ТРК "Петербург-Пятый канал", Новости

«Мы относимся к этому серьезно»: Куба готовится к возможной военной операции США

Куба готовится к возможному военному противостоянию с США. Об этом ТАСС сказал представитель Кубы при ООН Эрнесто Соберон Гусман. По его словам, власти острова серьезно относятся к тому, что происходит в отношениях между Кубой и США. «Каждую пятницу на Кубе мы посвящаем день обороне, чтобы подготовить весь народ к защите нашего суверенитета, независимости и территориальной целостности», — отметил

Главное сегодня - ИА REGNUM

Трамп: расходы на войну с Ираном возместят страны, которых защищали США

Расходы на конфликт с Ираном возместят США другие страны — Трамп Трамп: расходы на войну с Ираном возместят страны, которых защищали США Вашингтон, 9 ноября, 2026, 07:24 — ИА Регнум. Другие страны должны компенсировать США расходы за военную операцию против Ирана. Об этом 8 ноября заявил президент США Дональд Трамп . «В конце всего этого страны, которые мы защищали, возместят нам все без исключени

Российская Газета

В Nvidia начали расследовать связь гендиректора Хуанга с иностранкой

В воскресенье технологическая компания Nvidia заявила, что "начинает независимое расследование в свете недавних сообщений о том, что основатель и генеральный директор Дженсен Хуанг стал целью усилий иностранной разведки".В октябре газета The New York Times сообщила, что Дональд Трамп был проинформирован в прошлом году о наличии разведданных на предмет того, что Хуанг имеет близкие отношения с кита

Все материалы - Московский Комсомолец

Вражеские БПЛА атаковали промзону Киришей

Вражеские БПЛА атаковали промзону Киришей Фото: Архив МК в Ленобласти. Сегодня ночью украинские дроны атаковали Ленобласти. Губернатор 47-го региона Александр Дрозденко объявил режим беспилотной опасности в 02:16 ночи 9 ноября. «Внимание, объявлена опасность БПЛА в воздушном пространстве Ленинградской области. Возможно понижение скорости мобильного интернета», — заявил глава региона.К 3:46 в возду

Все материалы - Московский Комсомолец

Четыре человека пострадали в ДТП с грузовиком и автобусом в Уссурийске

Четыре человека пострадали в ДТП с грузовиком и автобусом в Уссурийске Четыре пассажира получили травмы в аварии с участием грузовика в Уссурийске Четыре пассажира получили травмы в результате столкновения грузовика, автобуса и легкового автомобиля в Уссурийске. Авария произошла на перекрёстке улиц Комарова и Некрасова, сообщили в пресс-службе УМВД по Приморскому краю «Водитель грузовика не выдерж

Все материалы - Московский Комсомолец

В страшном ДТП под Боровском погиб ребенок

В страшном ДТП под Боровском погиб ребенок Фото: УМВД по Калужской области Авария произошла на 404 км автодороги «А-108 МБК».По предварительным данным, автомобилист на «БМВ» выехал на встречку и столкнулся с «КамАЗ», который от удара опрокинулся на автомобиль «Черри».В результате ДТП погиб восьмилетний пассажир автомобиля «Черри».«Также пострадали водитель и несовершеннолетние пассажиры указанного

Официальный сайт ОАО ТРК "Петербург-Пятый канал", Новости

Питомец выдрессировал вас? Почему кошки и собаки постоянно клянчат еду

Специалист по поведению животных и эксперт бренда кормов для питомцев Анастасия Шустрова рассказала изданию Газета.ру, что навязчивое выпрашивание еды у кошек и собак может быть как привычкой, закрепленной хозяином, так и сигналом стресса или проблем со здоровьем. По словам кинолога, чувство насыщения у питомцев формируется в два этапа. Сначала стенки желудка механически растягиваются, сигнализиру

Главное сегодня - ИА REGNUM

Значительные потери на сумском направлении несет 71-я бригада ВСУ

Значительные потери на сумском направлении несет 71-я бригада ВСУ Москва, 9 ноября, 2026, 07:16 — ИА Регнум. 71-я отдельная аэромобильная бригада ВСУ, которую командование активно задействовало в попытках проникновения, несет большие потери на сумском направлении. Об этом сообщили российские силовики. «Множество боевиков 71-й бригады пропадает без вести», — сказал силовик «РИА Новости». Ранее в си

Все материалы - Московский Комсомолец

Суд в Кологриве по иску прокуратуры обязал зарегистрировать водопровод

Прокуратура Кологривского района провела проверку соблюдения законодательства в сфере жилищно-коммунального хозяйства. В ходе надзорных мероприятий установлено, что на территории города Кологрива расположены и эксплуатируются сети холодного водоснабжения на улицах Алексинская, Котлова, Нагорная, Механизаторов, Комсомольская, Ладыженского, а также в переулках Лесной, Унженский и Безымянный.Данные о

Русская семерка

Как в СССР встречали демобилизованных: бытовые правила после войны

Возвращение с войны — это не только слёзы на перроне и объятия. Это ещё и суровая проза: куда идти, где жить, чем кормить семью. В 1945 году в СССР демобилизация растянулась на несколько лет. Всего из армии уволили около 8,5 миллионов человек . И каждый из них возвращался в страну, которая лежала в руинах, где жилья катастрофически не хватало, а чиновники не всегда спешили помочь. Государство пыта

Взгляд

Разведка «Ахмата» предрекла снижение возраста мобилизации на Украине до 18 лет

Власти Украины готовятся к длительным боевым действиям и планируют существенно понизить возраст для мобилизации в ряды вооруженных сил, сообщил начальник разведки спецназа «Ахмат» с позывным Аид. Украинское руководство намерено продолжить снижение возраста призывников, что свидетельствует о подготовке Киева к долгосрочному противостоянию. В скором времени в ряды армии начнут призывать 21-летних, а

EADaily:все новости

В Московской области закрылись все 53 автозаправочные станции сети «Трасса»

В Московской области полностью прекратили работу все 53 автозаправочные станции сети «Трасса». В региональном Минэнерго подтвердили Интерфаксу, что собственник имущества «Газпромбанк Лизинг» начал принудительное изъятие объектов. К настоящему моменту 40 комплексов уже опечатаны, а оставшиеся АЗС холдинга будут изъяты до конца недели. Причиной краха оператора после 30 лет деятельности стали глубоки

Взгляд

Критики властей Украины начали попадать в сеть тайных секретных тюрем

Критиков Владимира Зеленского и недовольных украинскими правоохранителями отправляют для расправы в секретные пыточные, сообщили представители антифашистского подполья. Несогласные с действиями киевских властей граждане попадают в сеть тайных тюрем на Украине, передает РИА «Новости» со ссылкой на участников одесского сопротивления. «Это же «рука руку моет» – в тюрьмы эти попадают и несогласные с р

Все материалы - Московский Комсомолец

В Курске удалось взять под контроль распространение опасного сорняка-аллергена

Управление Россельхознадзора по Орловской и Курской областям отметило плодотворную работу администрации Курска, коммунальных служб, обслуживающих организаций, собственников и горожан в борьбе с карантинным сорняком - амброзией полыннолистной. В прошлом году ведомство било тревогу из-за многократного увеличения площади карантинных зон по этому растению. Большинство очагов выявили на территориях, пр

Все материалы - Московский Комсомолец

Три человека погибли при пожаре в Красноярском крае

Три человека погибли при пожаре в Красноярском крае Тётя и двое племянников погибли при пожаре в Красноярском крае В ночь с 8 на 9 ноября в посёлке Камарчага сгорел жилой дом. В результате пожара погибли три человека, ещё один человек получил травмы, сообщила пресс-служба в ГУ МЧС России по Красноярскому краю в Max. «Короткое замыкание электропроводки стало причиной возгорания», — говорится в сооб

РИАМО

До +7 градусов ожидается в Московском регионе в понедельник

Сетевое издание «портал Региональное информационное агентство Московской области (РИАМО)» Соучредители: Министерство информации и молодежной политики Московской области Государственное автономное учреждение Московской области «Цифровые Медиа» Государственное автономное учреждение Московской области «Информационное агентство «Контент-Центр» Государственное автономное учреждение Московской области «

Все материалы - Московский Комсомолец

Шесть беспилотников сбили в воронежском небе перед новой рабочей неделей

Шесть беспилотников сбили в воронежском небе перед новой рабочей неделей Фотоархив "МК в Воронеже" Режим опасности атаки БПЛА действовал на территории Воронежской области двенадцать часов. Его объявили в 19:02 в воскресенье, 8 ноября, и отменили в 07:02 в понедельник, 9 ноября.Сегодня утром губернатор Александр Гусев сообщил о количестве сбитых беспилотников:– Минувшей ночью в небе над Воронежем и

Российская Газета

Омич провалился в колодец и просидел в нем полтора дня

По предварительным данным, 45-летний мужчина провалился в открытый колодец на пересечении улиц Смирновской и Сиреневой. Он просидел в нем полтора суток, пока его разыскивали. Пропавшего нашли волонтеры поискового отряда "ДоброСпас-Омск". В настоящее время он находится в больнице с признаками переохлаждения."Следственным управлением Следственного комитета Российской Федерации по Омской области по и

Официальный сайт ОАО ТРК "Петербург-Пятый канал", Новости

Дети не спасли от колонии: Блиновской отказали в отсрочке наказания

Кассационный суд оставил без удовлетворения жалобу «королевы марафонов» Елены Блиновской и ее защиты на отказ в отсрочке исполнения наказания. Об этом говорится в судебных материалах, которые оказались в распоряжении ТАСС. Блогер, осужденная за уклонение от уплаты налогов и отмывание средств, просила отложить реальное наказание до того, момента, пока ее младшей дочери не исполнится 14 лет. Однако

Военное обозрение

США считают требования Ирана «неприемлемыми», переговоры снова в тупике

США считают требования Ирана «неприемлемыми», переговоры снова в тупике Переговоры США и Ирана о мирном соглашении пока не продвинулись из-за иранских требований. Как заявил глава американского Госдепа Марко Рубио, они просто «неприемлемы». США и Иран ведут переговоры при посредничестве Катара, но прийти к общему знаменателю пока не могут. Как подчеркнул Рубио, всё упирается в иранские требования,

Красная весна

Сыграно пять туров чемпионата Бразилии по шахматам среди женщин

Сыграно пять туров чемпионата Бразилии по шахматам среди женщин Со стопроцентным результатом в чемпионат Бразилии по шахматам среди женщин во Флорианополисе (Бразилия) идет Джулиана Саюми Терао после пятого тура 8 ноября, итоги тура опубликованы на специализированном сервере шахматных результатов chess-results.com.После пятого тура с 5 очками турнирную таблицу возглавляет Джулиана саюми Терао (рей

Взгляд

Российский рынок акций вырос почти на 1% в начале утренних торгов

Украина Россия и США Президент Путин Евросоюз Нефть и рубль Армия и вооружение Смена декораций в США надувает Лондону щекиЕсть Запад, где все ходят строем и подчиняют свои интересы одному лидеру – Вашингтону. Но внутри этой казарменной системы остается много место для интриг и противоречий. 5 комментариев Ольга Андреева Парад 7 ноября 1941 года вселил уверенность в ПобедеСталин выступил со странно

Все материалы - Московский Комсомолец

Учёные выяснили, почему ядерный взрыв может не спасти Землю от астероида

Учёные выяснили, почему ядерный взрыв может не спасти Землю от астероида Icarus: обнаружена опасная особенность уничтожения космических угроз Американские физики установили, что эффективность отклонения астероида с помощью ядерного взрыва может различаться почти в пять раз в зависимости от направления воздействия. Результаты исследования опубликованы в научном журнале Icarus. Исследователи изучали

Все материалы - Московский Комсомолец

Днем 9 ноября в Астрахани воздух прогреется до +8 градусов

Осадков не прогнозируется. По данным синоптиков «Гисметео», сегодня днем в Астрахани установится облачная погода. В период с 10 до 19 часов осадков не ожидается.Температура воздуха будет постепенно расти. К 13 часам столбики термометров достигнут максимума и покажут плюс 8 градусов. К вечеру похолодает до плюс 4 градусов.Ветер южный и юго-западный будет дуть со скоростью 3-4 м/с.Как сообщает Астра

Все материалы - Московский Комсомолец

Известный ресторатор Александр Белькович попробовал легендарную орловскую пиццу в арке

Известный ресторатор Александр Белькович посетил Орёл. В выпуске шоу под названием «100 мест, где поесть» на федеральном телеканале СТС ресторатор Александр Белькович зашёл в ту самую арку за пиццей, которую в столице 57-го региона знают, кажется, все. Местный житель Сергей рассказал, что ест её с детства.Шефу понравилось: пицца мягкая, воздушная и тёплая, а тесто тает во рту. «Да за такую пиццу в

Взгляд

На Украине под мобилизацию попали сотрудники оборонных предприятий

Военный эксперт Андрей Марочко заявил, что сотрудники территориальных центров комплектования начали забирать в ряды украинской армии специалистов военно-промышленного комплекса из-за снижения квот на бронь от мобилизации. На Украине территориальные центры комплектования (ТЦК) стали призывать на службу специалистов, работающих на предприятиях оборонного сектора, передает ТАСС . «ТЦКшники охотятся и

Российская Газета

На Алтае врачи удалили у курильщика гигантскую буллу

Жителя Барнаула около двух недель беспокоили давящая боль и необъяснимая тяжесть в правой половине груди. В поликлинике мужчину экстренно направили в БСМП №2 с подозрением на пневмоторакс.Во время обследования торакальные хирурги обнаружили у пациента тонкостенный "воздушный мешок" диаметром 16 сантиметров. Гигантская булла занимала половину грудной клетки и сдавливала легкое."Такой воздушный "пуз

Взгляд

Над Воронежем и областью за ночь поразили шесть дронов

Украина Россия и США Президент Путин Евросоюз Нефть и рубль Армия и вооружение Смена декораций в США надувает Лондону щекиЕсть Запад, где все ходят строем и подчиняют свои интересы одному лидеру – Вашингтону. Но внутри этой казарменной системы остается много место для интриг и противоречий. 5 комментариев Ольга Андреева Парад 7 ноября 1941 года вселил уверенность в ПобедеСталин выступил со странно

Интерфакс

В Воронежской области уничтожены шесть БПЛА

Copyright © 1991—2026 Interfax. Все права защищены. Сетевое издание "Интерфакс.ру". Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84928 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 21.03.2023. Вся информация, размещенная на данном веб-сайте, предназначена только для персонального пользования и не подлежит дальнейшему воспроизв

Интерфакс

Международная конференция ООН по климату начинается в Турции

Международная конференция ООН по климату начинается в Турции Москва. 9 ноября. INTERFAX.RU - Международная конференция ООН по изменению климата (СОР31) начинает работу в Анталье (Турция). Российскую делегацию возглавит помощник и специальный представитель президента РФ по вопросам климата и водных ресурсов Руслан Эдельгериев. В состав российской делегации входят 16 человек. Министр экономического

Все материалы - Московский Комсомолец

В Нальчике откроется выставка «Инфраструктура ожидания»

В Нальчике 14 ноября начнёт работу выставка «Инфраструктура ожидания» — первая передвижная экспозиция исследовательского проекта «Архив высоты» о советском наследии Приэльбрусья. Площадкой станет Павильон современного искусства в Парке 100-летия Кабардино-Балкарской Республики.Как сообщили организаторы, посетители смогут увидеть реальные приборы физиков Баксанской нейтринной обсерватории, впервые

Первое пособие по военному делу, переведенное и изданное по указу Петра I

Открыть на сайте ↗

В эпоху Петра I ситуация с военным образованием российского офицерства стала меняться кардинальны образом. Проявилось это и в сфере книгоиздания.

Усилия по переводу и изданию нужных для развития государства книг европейских авторов предпринимались в России и в допетровские времена. Так, в области военного дела в 1647 г. в Москве под названием «Учение и хитрость ратного строения пехотных людей» была издана монография Иоганна Якоби фон Велльхаузена (1580–1627) «Военное искусство пешего строя: изученное и испытанное», вышедшее в свет в Оппенгейме в 1615 г. (Johann Jacobi von Wallhausen. Kriegskunst zu Fu;: darinnen gelehret und gewiesen warden. Oppenheim, 1615).

Эта книга не пользовалась успехом у российского дворянства и не оставила какого-либо следа в военном деле Московского царства, поскольку касалась обучения полков «нового строя», офицерами которых становились, как правило, иностранцы, а они, во-первых, плохо знали русский язык, тем более русскую грамоту, а во-вторых, поступали на службу, будучи опытными вояками, и поэтому азами военного дела, которые излагаются в книге, они уже владели.

В эпоху Петра I ситуация с военным образованием российского офицерства стала меняться кардинальны образом. Проявилось это и в сфере книгоиздания.

Одним из главных сочинений византийского императора Льва VI Миротворца [1] (правил в 886–912 гг.) является военно-теоретический трактат на греческом языке «Краткое изложение тактических приемов в войнах», известный под сокращенным названием «Тактикон». Он был написан около 905 г. и в значительной мере представляет собой компиляцию различных более ранних произведений на ту же тему, в том числе отрывки из трактата «Стратегикона» византийского императора Маврикия (правил в 582–602 гг.) [2]. Кроме подобных материалов, «Тактикон» содержит ценные сведения о соседних с Византийской империей народов, а также сведения об изменениях в военном искусстве византийцев, произошедших ко времени правления Льва VI.

В 1612 г. «Тактикон» был издан Иоганном Меурсием (1579–1639) в Лейдене на латыни под названием «Тактика, или Книга о военном деле» (“Tactica: sive De Re Military Liber”). С этого латинского издания и был выполнен и опубликован перевод на русский язык Ильей Федоровичем Копиевичем (1651–1714; иногда в литературе встречается под фамилией «Копиевский») в Амстердаме в 1700 г. в двух книгах, в одном томе.

Книга Льва VI стала первым иностранным сочинением по военному делу, перевод которого был сделан по указанию Петра I. [3] На титульном листе было приведено название с выходными данными: «Краткое собрание Лва [4] Миротворца августейшаго [5] греческаго [6] кесаря [7]. Показующее дел воинских обучение от латинскаго языка на славяно российский достоверне преведено по указу пресветлейшаго и великаго государя нашего царя государя и великаго князя Петра Алексеевича. Всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца. Напечатася в Амстеродаме [4] в друкарни [8] Ивана Андреева Тесинга [9], Anno [10] 1700».

Что полезного можно было почерпнуть из этой книги начинающему свой боевой путь офицеру видно из оглавлений к каждой из двух книг (приводятся в современной письменности).

ОГЛАВЛЕНИЕ Книги Первыя
Глава I. О деле воинском и начальнику
Глава II. О том, каким имать быти начальник силы или гетман
Глава III. О разделении рати начальнику
Глава IV. О совете воинственном когда советовати
Глава V. О уготовлении оружия
Глава VI. О обучении конников и пеших
Глава VII. О шествии в путь воинства
Глава VIII. О ополчении, или устроении стана
Глава IX. О изготовлении к бою
Глава Х. О уготовлении на брань единым днем прежде
Глава XI. О дни брани воинския
Глава XII. О осаде
Глава XIII. Имать в себе притчи храбрых и мудрых вои[нов]
Глава XIV. [Если] даст Бог благополучную весть о [исходе] брани что делать

ОГЛАВЛЕНИЕ Вторыя Книги
Глава I. О брани воинственной
Глава II. О брани воинской и о ополчении
Глава III. О совете воинственном
Глава IV. О новинах воинских или славе
Глава V. О основании ополчения или табора
Глава VI. О шествии в путь воинском
Глава VII. О любви воинов ко гетману
Глава VIII. О переправах на реках
Глава IX. О прекословии и ревности воинов
Глава Х. О зглядщиках, или соглядающих супостатов
Глава XI. О высмотрении ополчения или табора супостатов
Глава XII. О различных ополчениях, или о строении и о подвигнению ополчения
Глава XIII. О месте к ополчению
Глава XIV. О охоте к бою
Глава XV. О развращении, или смешении ополчения супостатов
Глава XVI. О [у]страшении супостатов
Глава XVII. О бежестве от ополчения
Глава XVIII. О заставах, или посаде [п]аставлен[ных] и устроен[ных]
Глава XIX. По скончании брани
Глава XX. О промыслах воинских, употребляемых в подвигнению ополчения и сведению брани
Глава XXI. О осаде
Глава XXII. О приступах
Глава XXIII. О градех их же подби[ть] под власть великого государя
Глава XXIV. О промыслах изрядных воинственных

Примечательно, что нумерация 151-й страницы («листа») славянскими буквами дублируется арабскими цифрами.

Идея перевода появилась, вероятно, в 1695 г. после неудачного Первого азовского похода. Возможно, название подходящего пособия для перевода и издания на русском Петру I подсказал его ближайший друг Франц Лефорт. Косвенным подтверждением этому является тот факт, что Лефорт был родом из Женевы, а первое издание на латыни вышло в свет в соседнем Базеле еще в 1554 г. Кроме того, Франц Яковлевич с 1674 г. принимал участие в Голландской войне (1672–1678), а Лейден, как известно, в те времена являлся главным книгоиздательским центром Нидерландов. Кроме того, в 1698 г. Тесинг подал именно Лефорту, бывшему в то время в Амстердаме в качестве главы Великого посольства, прошение о привилегии, то есть монополии, печатать и посылать в Россию беспошлинно книги и гравюры, в том числе карты, на что получил царское согласие.

Разумеется, сыграть какую-либо организационную роль для армии Петра I до начала Северной войны трактат Льва VI не мог, поскольку вышел в свет в 1700 г., то есть в год поражения под Нарвой. В дальнейшем же эта книга, несомненно, способствовала формированию и профессиональному росту российского офицерства, косвенным подтверждением чему являются последовавшие победы на полях сражений, в том числе под Полтавой.

В наши дни книга была переиздана: Лев VI Мудрый. Тактика Льва. СПб., 2012.

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] Известен также по прозвищу «Мудрый».
[2] Стратегикон Маврикия. СПб., 2004.
[3] Строев П.М. Описание старопечатных книг славянских, находящихся в библиотеке московского первой гильдии купца и Общества истории и древностей российских благотворителя Ивана Никитича Царского. М., 1836, с. 342. Пекарский П. Наука и литература в России при Петре Великом. СПб., 1862. Т. I, с. 13–25, 521–526; Т. II, с. 24–25. Попов Н.Г. Император Лев VI Мудрый и его царствование в церковно-историческом отношении. М., 1892, с. 16.
[4] Так в тексте.
[5] Августейший – здесь: коронованный на царство с благословением Церкви.
[6] Греческий – здесь: византийский.
[7] Кесарь – император.
[8] Друкарня – типография.
[9] Ян (Иван Андреевич) Тесинг (ум. в 1701 г.) – голландский купец, торговавший с Россией через Архангельск. В 1698 г. получил привилегию на печатание в Голландии и продажу в России книг на русском языке, а также гравюр.
[10] Anno – год.


Просмотров: 2258

statehistory.ru в ЖЖ: